-
1 рукопашная
рукопа́шнаясущ. manbatalo, batalo bruston kontraŭ brusto.* * *ж.combat m corps à corps, un corps à corps -
2 телохранитель
телохрани́тельkorpogardisto.* * *м.guardia de Corps; guardaespaldas m* * *м.guardia de Corps; guardaespaldas m* * *ngener. guardaespaldas, guardia de Corps -
3 кордебалет
м. театр.cuerpo de ballet, corps de ballet* * *ntheatre. corps de ballet (gal.), cuerpo de ballet -
4 нательный
прил.нате́льное бельё — ropa interior
* * *нате́льное бельё — linge m de corps
-
5 осиливать
несов.1) ( побороть) revolcar vt; vencer vtоси́ливать го́ре — sobreponerse al dolor
оси́ливать с трудо́м кита́йский язы́к — aprender el chino a duras penas
* * *1) ( в борьбе) vaincre vtоси́ливать сопе́рника в схва́тке — avoir le dessus sur son adversaire au corps-à-corps
2) ( справиться с чем-либо) surmonter vtоси́ливать матема́тику — venir vi (ê.) à bout des mathématiques
-
6 осилить
оси́литьсм. одоле́ть.* * *сов., вин. п., разг.1) ( побороть) revolcar vt; vencer vtоси́лить го́ре — sobreponerse al dolor
оси́лить с трудо́м кита́йский язы́к — aprender el chino a duras penas
* * *1) ( в борьбе) vaincre vtоси́лить сопе́рника в схва́тке — avoir le dessus sur son adversaire au corps-à-corps
2) ( справиться с чем-либо) surmonter vtоси́лить матема́тику — venir vi (ê.) à bout des mathématiques
-
7 очертя
очертя́\очертя го́лову разг. senpripense.* * *очертя́ го́лову разг. — tête baissée; à corps perdu, comme un perdu
бро́ситься очертя́ го́лову — se jeter (tt) à corps perdu
-
8 вантовый мост
adjeng.corps. puente atirantado -
9 бездыханный
-
10 брандмейстер
м. уст.chef m du corps de sapeurs pompiers -
11 выверт
м.1) разг. ( неестественное телодвижение) mouvement m maladroit du corpsпляса́ть с вы́вертами — danser avec maestria
говори́ть с вы́вертами — parler avec des fioritures
-
12 выплакать
вы́плакатьplorpeti, plorakiri, ellamenti;\выплакаться ĝissate plori.* * *сов., вин. п.1) ( излить) llorar vt (su desgracia, etc.)вы́плакать го́ре — llorar su pena
2) разг. ( выпросить) obtener llorando, conseguir con lágrimas••вы́плакать (все) глаза́ разг. — llorar a lágrima viva, deshacerse en lágrimas
* * *1) ( излить) pleurer vtвы́плакать ( своё) го́ре — pleurer sur son malheur
вы́плакать ду́шу — pleurer sur ses peines
2) ( выпросить) разг. obtenir qch par des larmes••вы́плакать (все) глаза́ — ne pas avoir assez de ses yeux pour pleurer; pleurer toutes les larmes de son corps
-
13 генералитет
м. собир.corps m des officiers généraux -
14 закабалиться
-
15 звучащий
звуча́щее те́ло физ. — corps m sonore
-
16 изойти
изойти́ слеза́ми — pleurer toutes les larmes de son corps
изойти́ кро́вью — perdre tout son sang
-
17 кабацкий
-
18 кадетский
I воен. ист.II ист.каде́тский ко́рпус — corps m des cadets ( école militaire)
каде́тская па́ртия — parti m des cadets, parti "constitutionnel-démocrate" (см. кадет II)
-
19 караульная
-
20 корпоративность
ж.esprit m de corps
- 1
- 2
См. также в других словарях:
CORPS — LES SAVOIRS et les pratiques qui ont pour objet le corps – médecine, arts plastiques, sémiologie, anthropologie, psychanalyse – ont à se débattre, dans la culture occidentale, avec deux traditions philosophiques, la cartésienne et… … Encyclopédie Universelle
Corps Astral — En occultisme, le corps astral est l un des sept corps dont les êtres humains sont censés être constitués. Il est le troisième après le corps physique et le corps éthérique (voir Septénaire). Le corps astral est constitué de substances et forces… … Wikipédia en Français
Corps Fini — Joseph Wedderburn démontre la dernière conjecture sur les corps finis en 1905 En mathématiques et plus précisément en algèbre, un corps fini est un corps (commutatif) dont le cardinal est fini. À isomorphisme près, un corps fini est entièrement… … Wikipédia en Français
Corps de Galois — Corps fini Joseph Wedderburn démontre la dernière conjecture sur les corps finis en 1905 En mathématiques et plus précisément en algèbre, un corps fini est un corps (commutatif) dont le cardinal est fini. À isomorphisme près, un corps fini est… … Wikipédia en Français
Corps de désir — Corps astral En occultisme, le corps astral est l un des sept corps dont les êtres humains sont censés être constitués. Il est le troisième après le corps physique et le corps éthérique (voir Septénaire). Le corps astral est constitué de… … Wikipédia en Français
Corps émotionnel — Corps astral En occultisme, le corps astral est l un des sept corps dont les êtres humains sont censés être constitués. Il est le troisième après le corps physique et le corps éthérique (voir Septénaire). Le corps astral est constitué de… … Wikipédia en Français
CORPS (mathématiques) — La structure de corps n’est en fait qu’un cas particulier de la structure plus générale d’anneau [cf. ANNEAUX ET ALGÈBRES]; en plus des axiomes généraux, on stipule que le groupe multiplicatif des éléments inversibles est le complémentaire de 0.… … Encyclopédie Universelle
corps — CORPS. s. m. Substance étendue et impénétrable. Corps naturel. Corps physique. Corps simple. Corps mixte. Corps vivant. Corps composé. Corps solide. Tout corps a trois dimensions, longueur, largeur et profondeur. Corps sphérique. Corps aérien,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
corps — CORPS. s. m. Ce qui est composé de matiere & de forme. Corps naturel. corps physique. corps simple. corps mixte. corps vivant. corps composé. corps solide. tous les corps ont trois dimensions. corps aërien, fantastique, leger, pesant, diaphane,… … Dictionnaire de l'Académie française
Corps Germania (WSC) — Corps Germania zu München … Deutsch Wikipedia
Corps (Mathématiques) — Pour les articles homonymes, voir Corps. En mathématiques, et plus précisément en algèbre, un corps est une structure algébrique. De manière informelle, un corps est un ensemble dans lequel il est possible d effectuer des additions, des… … Wikipédia en Français
